1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:19,250 --> 00:01:22,041 Που! - Γάμα σου! 4 00:01:31,875 --> 00:01:34,791 Ερεθισμένος; 5 00:01:37,291 --> 00:01:39,500 Έκανες κατούρημα Ηλία; - Ναι. 6 00:01:39,666 --> 00:01:41,875 Καλός. Δέστε τις ζώνες ασφαλείας. 7 00:01:45,166 --> 00:01:47,166 Γιούχα! 8 00:01:53,166 --> 00:01:57,875 ...6, 7, 8, 9, 10. 9 00:01:58,041 --> 00:02:01,958 1, 2, 3, 4, - 10 00:02:02,125 --> 00:02:07,833 5, 6, 7, 8, 9, 10, - 11 00:02:08,041 --> 00:02:11,708 11, 12, 13... 12 00:02:25,166 --> 00:02:27,000 Περίπου. 13 00:02:30,083 --> 00:02:33,625 Θα σηκώνατε το χέρι σας; - Ναι. 14 00:02:34,666 --> 00:02:37,916 Για. Τότε μπορείς να ανέβεις στην ζυγαριά. 15 00:02:38,125 --> 00:02:41,916 Αφήστε τα χέρια σας να κρέμονται και κρατήστε τα πολύ χαλαρά. 16 00:02:42,125 --> 00:02:44,833 Έτσι ακριβώς. Καλός. 17 00:02:45,041 --> 00:02:50,083 Απλώς τοποθετήστε τα πίσω, και μετά μπορείς να φορέσεις τα παπούτσια σου. 18 00:02:52,375 --> 00:02:56,791 Καλός. Άλλα έχουν ήδη ξεκινήσει. 19 00:02:56,958 --> 00:03:00,583 Οπότε ρίχνεσαι κατευθείαν στο βαθύ άκρο, Λία. 20 00:03:00,750 --> 00:03:04,500 Θα σου πάρω το κινητό. 21 00:03:07,250 --> 00:03:11,000 Το καταλαβαίνεις για μισή ώρα κάθε βράδυ. 22 00:03:11,166 --> 00:03:14,875 Έχετε άλλες ερωτήσεις; 23 00:03:15,041 --> 00:03:19,500 Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ καιρό να λείπω από το σπίτι. 24 00:03:19,666 --> 00:03:25,416 Αλλά η Lea είναι πραγματικά ενθουσιασμένη. - Όλο το καλοκαίρι είναι πολύ καιρό. 25 00:03:25,583 --> 00:03:28,750 Αλλά είσαι έτοιμη για αυτό, Λέα; - Είμαι. 26 00:03:28,916 --> 00:03:32,250 Ανυπομονώ να ότι μπορώ να νιώσω καλύτερα. 27 00:03:32,416 --> 00:03:36,083 Σας υποστηρίζουμε εδώ. 28 00:03:36,250 --> 00:03:40,208 Κάποιοι χάνουν βάρος εδώ, άλλοι παλεύουν σε άλλα θέματα. 29 00:03:40,375 --> 00:03:42,666 Φροντίζουμε για εσάς στην πορεία. 30 00:03:59,125 --> 00:04:02,458 Αυτό θα είναι πολύ καλό. 31 00:04:02,625 --> 00:04:05,208 Δεν είναι; - Ναι. 32 00:04:13,166 --> 00:04:16,541 Και αν δεν έρθει, απλά γυρνάς σπίτι. 33 00:04:16,708 --> 00:04:19,625 Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι. 34 00:04:37,541 --> 00:04:40,291 Όλα είναι καλά. Μπορείτε να πάτε τώρα. 35 00:04:40,458 --> 00:04:44,041 Εντάξει. Πάμε. Τώρα. 36 00:04:44,208 --> 00:04:47,208 Τα λέμε, αγαπητέ. - Τα λέμε. 37 00:04:57,583 --> 00:05:00,666 Γεια. Είμαι η Σάσα. - Γεια σου. 38 00:05:00,833 --> 00:05:04,666 Μπορείς να το κρατήσεις αυτό; Για. 39 00:05:08,166 --> 00:05:14,666 Δεν θέλω να κοιμάμαι μόνος. Έτσι κοιμήθηκα με άλλα κορίτσια. 40 00:05:14,833 --> 00:05:18,833 Μέχρι που απέκτησα συγκάτοικο, και τώρα το πήρα. 41 00:05:19,541 --> 00:05:24,125 Χρειάζεστε βοήθεια; - Όχι, όλα είναι καλά. 42 00:05:29,833 --> 00:05:34,291 Μεγάλος. Πολύ καλό. Μετά κοιτάς την κάμερα. 43 00:05:34,458 --> 00:05:40,375 Ακριβώς εδώ. Μετάφραση κατευθυνθείτε προς αυτό. Περισσότερο χαμόγελο. 44 00:05:40,541 --> 00:05:44,708 Στο δεξί αυτί μια τούφα μαλλιών κρέμεται. 45 00:05:44,875 --> 00:05:48,166 Λίγο ακόμα χαμόγελο. Πείτε "muikku". - Muikku. 46 00:05:48,333 --> 00:05:51,833 Χαμογέλασε ξανά. «Vendace». Πραγματικά καλό. Σας ευχαριστώ πολύ. 47 00:05:52,000 --> 00:05:53,750 ΑΒΑΡΟΣ 48 00:06:14,500 --> 00:06:17,583 ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ 49 00:06:40,791 --> 00:06:42,791 Ένα... 50 00:06:45,875 --> 00:06:47,875 Δύο. 51 00:06:48,958 --> 00:06:52,291 ΚΑΝΟΝΑΣ ΜΝΗΜΗΣ 52 00:06:52,458 --> 00:06:56,625 T-MODEL Y-MODEL 53 00:07:00,166 --> 00:07:02,958 Γεια σας. ποιο είναι το όνομά σου -Λία. 54 00:07:03,125 --> 00:07:05,000 Thorbjörn. 55 00:07:05,166 --> 00:07:09,250 Μόλις ήρθες πρόσφατα; - Ναι. 56 00:07:09,416 --> 00:07:13,875 Η μητέρα είχε κλείσει το ταξίδι. Δεν ήταν δυνατό να αναιρεθεί. 57 00:07:14,041 --> 00:07:17,250 Καθαρός. Πού πήγες; 58 00:07:17,416 --> 00:07:20,583 Ήμασταν στη Μαγιόρκα. - Εντάξει, ωραία. 59 00:07:27,666 --> 00:07:30,666 Χαίρομαι που σε έχω εδώ. 60 00:07:31,708 --> 00:07:36,916 Θέλεις τα μπουτάκια κοτόπουλου μου; - Όχι, απαγορεύεται. 61 00:07:37,083 --> 00:07:40,541 Αυτό είναι το μπούτι του κοτόπουλου σου. - Δεν μου αρέσει. 62 00:07:40,708 --> 00:07:45,958 Τότε μην το φάτε. Δεν πρέπει να το δώσετε σε άλλους. 63 00:08:02,083 --> 00:08:04,625 Αέριο στον πάτο. Ξυπνώ. 64 00:08:04,791 --> 00:08:09,750 Σηκώνομαι. Ας κάνουμε μερικούς καλούς γύρους. 65 00:08:13,916 --> 00:08:17,541 Τρία, δύο, ένα και μετά πίσω στη σέλα. 66 00:09:06,208 --> 00:09:08,500 Αυτό είναι υπέροχο. 67 00:09:09,416 --> 00:09:12,250 Ευχαριστώ. - Γεια σου. Είμαι ο Ρούνας. 68 00:09:12,416 --> 00:09:15,166 Είμαι η Λέα. - Γεια, Λέα. 69 00:09:15,333 --> 00:09:19,916 Καλωσόρισμα. Είσαι ήδη εγκαταστάθηκε ως σπίτι. Φοβερός. 70 00:09:20,083 --> 00:09:23,750 Και η Σάσα ανακατεύει μέρη, ως συνήθως. 71 00:09:23,916 --> 00:09:30,125 Φοβερός. Ξέρεις πού είναι; - Έκανε ένα ντους. 72 00:09:30,291 --> 00:09:34,666 Μόλις. Μεγάλος. Έχει καθήκον κουζίνας. 73 00:09:34,833 --> 00:09:39,291 Τώρα μας λείπει ένα. Ποιος θα μπορούσε να είναι; 74 00:09:41,958 --> 00:09:46,416 Θέλει κανείς από εσάς να γίνει DJ; - Όχι, εσύ το χειρίζεσαι. 75 00:09:49,541 --> 00:09:53,041 Σιγά σιγά δυναμώνει. Αργά. 76 00:10:02,625 --> 00:10:06,583 Είστε έτοιμοι; Προσπάθησε να το νιώσεις. 77 00:10:06,750 --> 00:10:09,583 Γιατί τώρα ξεκινάει! 78 00:10:21,041 --> 00:10:24,750 Μην ανησυχείς για μένα. Απλά προσέξτε τη δική σας δουλειά. 79 00:10:24,916 --> 00:10:29,708 Μην ανησυχείς για μένα. Απλώς χορεύω. 80 00:10:29,875 --> 00:10:32,375 Καλώς ήρθες! 81 00:10:32,541 --> 00:10:36,125 Τι συμβαίνει εδώ; Τι συμβαίνει εδώ; 82 00:10:37,958 --> 00:10:42,375 Γειά σου. λυπάμαι πολύ. - Τελικά έφτασες εκεί. 83 00:10:42,541 --> 00:10:47,958 Λοιπόν, λοιπόν, ακούστε. Έτσι λοιπόν. - Την επόμενη φορά θα βελτιώσω τους τρόπους μου. 84 00:10:48,125 --> 00:10:52,333 «Αν κάποιος μιλάει άσχημα, θυμήσου να απαντήσεις». 85 00:10:52,500 --> 00:10:58,458 «Δεν ήταν ωραίο να το πω αυτό». - Ποιος διάολο το έγραψε αυτό; 86 00:10:58,625 --> 00:11:01,583 «Όταν όλα πάνε καλά, δώστε έπαινο στον εαυτό σας». 87 00:11:01,750 --> 00:11:06,416 Πες 10 καλά πράγματα για τον εαυτό σου για κάθε αρνητικό. 88 00:11:06,583 --> 00:11:10,791 Οπότε αν δείχνω πολύ ζεστός, πρέπει να το πω 10 φορές; 89 00:11:10,958 --> 00:11:16,958 Αλλά με συναίσθημα. «Είμαι ένα κομμάτι κέικ και ο κώλος μου φαίνεται φοβερός!» 90 00:11:20,208 --> 00:11:22,458 Τρομερή φάρσα! 91 00:11:22,625 --> 00:11:27,875 Έχει ένα πιτσιρίκι τριών ετών. - Πώς το ξέρεις; 92 00:11:40,208 --> 00:11:43,208 Έχεις πραγματικά ίσια μαλλιά. - Ευχαριστώ. 93 00:11:43,375 --> 00:11:46,208 Ωχ. - Συγγνώμη. 94 00:11:57,791 --> 00:12:00,791 Γιατί είσαι εδώ τέλος πάντων; 95 00:12:02,791 --> 00:12:05,541 με έδιωξαν από το σχολείο - 96 00:12:05,708 --> 00:12:10,416 γιατί υποθέτω ότι είχα κακή επιρροή στους άλλους. 97 00:12:10,583 --> 00:12:14,583 Και το σπίτι ήταν απλώς χάος. 98 00:12:14,750 --> 00:12:18,375 Συνεχίσαμε να φωνάζουμε ο ένας στον άλλο. 99 00:12:23,291 --> 00:12:27,416 Μετά άρχισα να βγαίνω άφησε τον γονιό. Ένας πραγματικός άντρας. 100 00:12:27,583 --> 00:12:32,500 Ήταν πολύ μεγαλύτερος από μένα. Η μητέρα μου τράβηξε μια καλή πίντα. 101 00:12:33,666 --> 00:12:37,375 Και είπε άρρωστος πράγματα όταν βάζουμε 102 00:12:37,541 --> 00:12:40,833 Τι είπε; - Θέλεις να ακούσεις; 103 00:12:41,000 --> 00:12:43,208 Ναι. 104 00:12:43,375 --> 00:12:46,208 «Θες να σε δέρνουν;» 105 00:12:48,208 --> 00:12:52,708 Όχι. Εντάξει, είσαι εγώ. Ερχομαι. - Τι; Καλά. 106 00:12:52,875 --> 00:12:55,416 Είστε έτοιμοι; 107 00:12:55,583 --> 00:12:59,250 ρώτησα: «Θέλεις να σε δέρνουν;» 108 00:12:59,416 --> 00:13:02,500 Θέλεις να σε δέρνουν; 109 00:13:02,666 --> 00:13:07,458 Ω, Σάσα, μπορείς να νιώσεις ο μεγάλος, χοντρός πουλί μου μέσα σου. 110 00:13:08,750 --> 00:13:11,208 Ω, Σάσα. 111 00:13:11,375 --> 00:13:16,875 Ω, Σάσα, είσαι τόσο αυστηρή. Και τόσο υγρό. 112 00:13:17,041 --> 00:13:20,250 Ω, Σάσα, με ξέρεις; 113 00:13:21,791 --> 00:13:24,458 έρχομαι! έρχομαι! 114 00:13:24,625 --> 00:13:27,375 Πίσω, πίσω. 115 00:13:28,916 --> 00:13:30,750 Ωχ! 116 00:13:36,583 --> 00:13:39,000 Τι έπαθε; 117 00:13:39,166 --> 00:13:45,375 Απλώς έσβησε. Δεν τον ξαναάκουσα. 118 00:13:45,541 --> 00:13:48,875 Για αληθινά; - Και είχε μια κοπέλα. 119 00:13:49,041 --> 00:13:53,208 Κανένα πρόβλημα. Τέλος πάντων, ήταν... 120 00:13:54,583 --> 00:13:59,416 Μερικοί δεν έχουν γούνα στο σώμα και μερικά... 121 00:13:59,583 --> 00:14:03,625 Είχε ένα σύνολο δάσος δίπλα! 122 00:14:03,791 --> 00:14:10,208 Ήταν πραγματικά αηδιαστικό! Κάθε φορά που έβγαζε την μπλούζα του... 123 00:14:10,375 --> 00:14:14,875 Δεν με πειράζει καθόλου, δεν χρειάζεται να το ξαναδώ. 124 00:14:16,541 --> 00:14:19,958 Δεν θέλετε μια κουβέρτα; 125 00:14:30,875 --> 00:14:34,291 Όχι, πρέπει να κατουρήσω. - Εντάξει. 126 00:15:20,583 --> 00:15:23,208 Σχετικά με... 127 00:15:23,375 --> 00:15:27,583 Βλέπεις τίποτα; Αποκλείεται. 128 00:15:27,750 --> 00:15:32,291 Ξεκινήστε την άσκηση. Βάλτε τον εαυτό σας σε καλή θέση. 129 00:15:32,458 --> 00:15:35,125 Τι κάνουμε μαζί; 130 00:15:35,291 --> 00:15:38,291 Κινηθείτε γρήγορα. Κινηθείτε αργά. 131 00:15:40,208 --> 00:15:44,958 Δεν θέλω να χτυπήσω δέντρο. -Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 132 00:15:45,958 --> 00:15:51,208 Τι θέλει ο άλλος; Τι θέλω; Πώς το κάνουμε μαζί; 133 00:15:57,666 --> 00:16:00,750 Είστε έτοιμοι; - Ίσως. 134 00:16:02,666 --> 00:16:04,666 Τι είναι αυτό; 135 00:16:04,833 --> 00:16:07,041 Άνοιξε τα μάτια σου. 136 00:16:07,875 --> 00:16:11,666 Το όνομά του είναι Ziggy. - Ω, πόσο χαριτωμένο είναι. 137 00:16:17,375 --> 00:16:21,541 Του αρέσεις. - Κι εμένα μου αρέσει. 138 00:16:22,541 --> 00:16:24,541 Αντίο! 139 00:16:26,333 --> 00:16:32,750 Πώς το βρήκατε εδώ; - Στην πραγματικότητα ήταν ιδέα της μητέρας μου. 140 00:16:32,916 --> 00:16:37,375 σκέφτηκε, ότι θα ελάφρυνε το άγχος μου. 141 00:16:37,541 --> 00:16:41,291 Ότι δεν θα ήμουν εντελώς μόνη. 142 00:16:47,875 --> 00:16:51,250 Θέλετε ένα; - Ναι. 143 00:16:54,500 --> 00:16:57,916 Αλλά μην το πεις σε κανέναν. 144 00:17:00,375 --> 00:17:04,000 Τι; - Τίποτα. 145 00:17:04,166 --> 00:17:07,625 Όλοι τα τρώνε έτσι. 146 00:17:08,625 --> 00:17:11,083 Λοιπόν, τώρα είναι η ώρα. 147 00:17:11,250 --> 00:17:15,250 Σάσα, δώσε το εδώ τώρα. - Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα. 148 00:17:15,416 --> 00:17:20,125 Εντάξει, ένα και δύο. - Είσαι καλός στο να μετράς. Για. 149 00:17:20,291 --> 00:17:24,166 Ευχαριστώ. Καλή διασκέδαση. - Περίμενε. Ρούνε, έλα πίσω. 150 00:17:24,333 --> 00:17:27,541 Τι; - Έχεις πάει στο γυμναστήριο; 151 00:17:27,708 --> 00:17:30,875 Δεν το κάνω. - Γιατί έχεις άσχημα ρούχα; 152 00:17:31,041 --> 00:17:34,875 Αυτό δεν ήταν ωραίο να το πω. Ασχημος; - Δεν είναι. 153 00:17:35,041 --> 00:17:39,875 Πρέπει να ασκείστε περισσότερο έτσι οι μύες σας μεγαλώνουν. 154 00:17:40,041 --> 00:17:43,375 Οι μύες μου είναι αρκετά μεγάλοι. - Ενθουσιάστε τους. 155 00:17:43,541 --> 00:17:48,041 Όχι, τεντωθείτε σωστά. Προσπαθήστε να είστε ενθουσιασμένοι. 156 00:17:48,208 --> 00:17:52,208 Συγκινηθείτε! Συγκινηθείτε τώρα. - Είμαι νευρικός. 157 00:17:52,375 --> 00:17:57,708 Μυρίστε τη μούχλα. Είσαι πιστόνι. - Εξασκηθείτε και θα πιάσετε τις κυρίες. 158 00:17:57,875 --> 00:18:01,625 Θα θέλατε άλλο δωμάτιο; - Είμαι καλά. 159 00:18:01,791 --> 00:18:04,708 Είναι καλά, Ρούνε. Αναμετάδοση. 160 00:18:04,875 --> 00:18:09,208 Πες μου μόνο αν δεν αντέχεις άλλο. Μην την παίρνετε για μοντέλο. 161 00:18:09,375 --> 00:18:12,083 Για τι ακριβώς μιλάς; - Ρέλα. 162 00:18:12,291 --> 00:18:16,791 Και λες αν είναι πολύ. Πρέπει να συνεχίσω, κορίτσια. 163 00:18:16,958 --> 00:18:20,208 Τα λέμε, Rune Mouse. -Τι κάνεις; 164 00:18:20,375 --> 00:18:25,791 Είναι ένα πλήρες έμβολο. -Είσαι πάρα πολύ. Σταμάτα, Σάσα! 165 00:18:25,958 --> 00:18:31,291 μπορώ να το δανειστώ ή απλά θα το βάλεις ενέχυρο; 166 00:18:31,458 --> 00:18:35,291 Δεν θα διαβρωθεί, έτσι δεν είναι; - Όχι. 167 00:18:42,666 --> 00:18:45,916 Δεν το θέλω στο στόμα μου. 168 00:18:46,125 --> 00:18:49,458 Σε κάνει μόνο πιο ζουμερό. 169 00:18:50,500 --> 00:18:53,000 Έχεις όμορφο πρόσωπο. 170 00:18:53,166 --> 00:18:59,083 Όσο χάνεις κιλά, γίνεσαι καυτά πράγματα στην ανδρική αγορά. 171 00:18:59,250 --> 00:19:02,666 Δεν είναι πολύ αυτό; - Κάνει ζέστη. 172 00:19:02,833 --> 00:19:05,416 Θα έχετε αξιοπρεπή πιπιλιστικά χείλη. 173 00:19:05,583 --> 00:19:08,875 Αν δεις κανένα αγόρι... 174 00:19:13,291 --> 00:19:15,833 Ω, ω, ω! 175 00:19:33,291 --> 00:19:38,125 Δεν είσαι πολύ όμορφη για να είσαι εδώ με αυτά τα παιδάκια; 176 00:19:39,458 --> 00:19:44,875 Είναι δυνατή η είσοδος στο στρατόπεδο; Δεν παίρνω αυτούς τους τύπους μαζί μου. 177 00:19:46,625 --> 00:19:49,458 Μπορείτε να έχετε τον αριθμό μου. 178 00:19:49,625 --> 00:19:53,125 Υπάρχουν φίλοι για αυτούς τους δύο; - Ίσως. 179 00:19:53,291 --> 00:19:57,000 Είστε σε μια απόλαυση. Τουλάχιστον αν του μοιάζουν. 180 00:19:57,166 --> 00:20:01,375 Σάσα; Παιδιά, πηγαίνετε τώρα. Σάσα, άκου τώρα. 181 00:20:01,541 --> 00:20:05,750 Δυστυχώς πρέπει σου ζητάει να φύγεις. 182 00:20:05,916 --> 00:20:12,666 Πρέπει να προσέχω τα παιδιά. Δεν μπορούμε να αφήσουμε επισκέπτες εδώ. 183 00:20:12,833 --> 00:20:16,083 Δεν θα πηδήξεις; - Θα το προσπεράσω. 184 00:20:16,250 --> 00:20:18,875 Τα λέμε. - Τα λέμε. 185 00:20:28,458 --> 00:20:32,333 Φοβερός. - Το ποδόσφαιρο είναι καλό παιχνίδι. 186 00:20:37,458 --> 00:20:42,041 Δεν έρχεσαι; - Όχι, φυσάει πολύ. 187 00:20:42,208 --> 00:20:44,291 Εντάξει. 188 00:20:44,458 --> 00:20:48,875 Θα πάει χαμένο το μακιγιάζ; - Όχι. 189 00:20:49,958 --> 00:20:53,333 Είναι υπέροχοι. 190 00:20:53,500 --> 00:20:56,208 Και γεια. 191 00:20:58,750 --> 00:21:01,666 Σε καταλαβαίνω. 192 00:21:01,833 --> 00:21:06,958 Επίσης προτιμώ να κολυμπάω μόνος. - Έτσι είναι; 193 00:21:15,666 --> 00:21:18,333 Τι; - Τίποτα. 194 00:21:20,333 --> 00:21:24,958 τι είναι - Τίποτα. 195 00:21:25,125 --> 00:21:28,791 τι είναι αυτά είναι αστεία; 196 00:21:29,791 --> 00:21:33,666 Είναι αρκετά άγρια. - Τα κλασικά. 197 00:21:33,833 --> 00:21:37,708 Δεν σου αρέσουν; - Μου αρέσει. Είναι κουλ. 198 00:21:38,708 --> 00:21:43,791 Μου αρέσουν. Όλα φαίνονται πιο όμορφα όταν τα βάζεις. 199 00:21:46,291 --> 00:21:49,083 Ή τι; 200 00:21:49,250 --> 00:21:52,750 Ναι. Καταλαβαίνω τι εννοείς. 201 00:21:53,750 --> 00:21:58,333 Αλλά ίσως λίγο πολύ όμορφο. - Βαθιά. 202 00:21:58,500 --> 00:22:03,125 Τότε δεν μπορείς να τα δανειστείς. Αν είναι έτσι. 203 00:22:12,125 --> 00:22:13,750 Λία; 204 00:22:13,916 --> 00:22:17,916 Δεν έχεις τίποτα λόγος να κρύβεσαι. 205 00:22:22,541 --> 00:22:25,875 Είναι αρκετό αυτό; - Ναι. 206 00:22:26,041 --> 00:22:30,916 Ήσουν εκεί μισή μέρα. Θα θέλατε πετσέτες; 207 00:22:35,333 --> 00:22:39,291 Όλιβερ, θα έφερνες αυτό το ποδόσφαιρο; 208 00:22:42,125 --> 00:22:47,166 Εάν πίνετε πολύ νερό, γεμίζει πιο γρήγορα. 209 00:22:57,125 --> 00:23:01,333 Μου έγραψε ο Νόα. Αυτός ο μάγκας στην παραλία. 210 00:23:01,500 --> 00:23:05,333 Τι; Έγραψες; Τι έγραψε; 211 00:23:05,500 --> 00:23:09,375 Με ρώτησε αν θα ήθελα να συναντηθούμε. 212 00:23:09,541 --> 00:23:13,125 Τι θα έκανες; - Δεν ξέρω. 213 00:23:13,291 --> 00:23:17,541 Έχει μοτοποδήλατο. - Όχι, Σάσα! 214 00:23:17,708 --> 00:23:19,916 Νομίζω... 215 00:23:20,125 --> 00:23:23,250 Είπα σταμάτα! Τώρα, τώρα, τώρα! 216 00:23:23,416 --> 00:23:27,458 Σταματήστε το. Ας είναι, ας είναι. Σταματήστε το. 217 00:23:34,666 --> 00:23:38,250 Πάμε λίγο έξω; να αφήσει ατμό; 218 00:23:38,416 --> 00:23:41,791 Ή χρειάζεται μόνο μια αγκαλιά; 219 00:23:41,958 --> 00:23:44,125 Έλα εδώ. 220 00:24:11,208 --> 00:24:15,916 Απλά σταθείτε εκεί. Για. 221 00:24:17,500 --> 00:24:21,625 Και θυμηθείτε να τα κρατάτε εύχρηστα. - Ναι. 222 00:24:21,791 --> 00:24:26,791 Αφήστε τα να κρεμαστούν και χαλαρώστε τα χέρια σας. Περίμενε να δεις. 223 00:24:34,458 --> 00:24:40,250 Jes. Πολύ καλό. Ευχαριστώ. Απλώς τοποθετήστε τα πίσω. 224 00:24:51,708 --> 00:24:55,000 Υπάρχει κάτι άλλο τι θα μπορούσα να κάνω 225 00:24:55,166 --> 00:24:59,000 Λία, κάνεις ήδη πολύ καλή πρόοδο. 226 00:25:01,208 --> 00:25:05,041 Απλώς αναρωτιόμουν μπορώ να κάνω κάτι επιπλέον; 227 00:25:46,000 --> 00:25:49,208 Τι γεύση κατούρης είναι αυτή; - Ροδάκινο. 228 00:25:49,375 --> 00:25:52,250 Κόλαση όχι. - Δεν έχει ωραία γεύση; 229 00:25:52,416 --> 00:25:56,250 Ρίχνεις πολύ. - Θα πάρουμε τα υπόλοιπα. 230 00:25:57,166 --> 00:25:59,791 Είσαι πραγματικά άρρωστος. 231 00:26:05,875 --> 00:26:09,666 Έχει καλά βυζιά. - Εκατοντάδες σιλικόνες. 232 00:26:09,833 --> 00:26:15,041 Απαράλλακτος. -Κι εσύ θα τα πάρεις μια μέρα. 233 00:26:15,208 --> 00:26:20,416 Δεν πρέπει να σε προσέχουν. - Σώπα, Άντον. 234 00:26:20,583 --> 00:26:24,375 Δεν είναι κανείς εδώ. Εδώ βλέπουμε πορνό! 235 00:26:24,541 --> 00:26:26,875 Πάρε έναν υπνάκο σήμερα. 236 00:26:27,041 --> 00:26:31,625 Ή τι, Big Mouse; Δεν σας ενδιαφέρει μια ομάδα; 237 00:26:35,500 --> 00:26:40,333 Είσαι το μεγάλο ποντίκι και το ποντικάκι. Καλό ακούγεται, έτσι δεν είναι; 238 00:26:40,500 --> 00:26:42,500 Σπρώξτε το. 239 00:26:43,333 --> 00:26:45,416 Καλή παρέα. 240 00:26:45,583 --> 00:26:49,500 Πολύ καλό Σάσα. Και σιγά σιγά κάτω. 241 00:26:49,666 --> 00:26:54,125 Είναι δύσκολο; -Μη ρωτάς καν. 242 00:26:56,166 --> 00:26:58,416 Για. 243 00:27:00,541 --> 00:27:03,041 Αμολάω. Ένα, δύο... 244 00:27:03,208 --> 00:27:07,291 Φαγούρα! - Έλα. Όχι, συγγνώμη. 245 00:27:07,458 --> 00:27:11,416 Κάνεις άλλο; Και... αυτό είναι. 246 00:27:11,583 --> 00:27:16,083 Δεν αντέχω άλλο. - Σταμάτα τώρα. Σάσα, Σάσα. 247 00:27:19,083 --> 00:27:20,708 Ωχ! 248 00:27:25,166 --> 00:27:27,166 Τώρα. 249 00:27:32,291 --> 00:27:35,000 Για. Θα το βάλω εδώ. 250 00:27:45,041 --> 00:27:47,416 Όλα καλά; 251 00:27:51,458 --> 00:27:55,333 Κρέμασες το κεφάλι σου στα σύννεφα; ή τι έγινε; 252 00:27:58,708 --> 00:28:01,666 Τρώτε αρκετά; 253 00:28:01,833 --> 00:28:06,458 Μπορώ, αλλά δεν είναι το θέμα, ότι δεν χορταίνω να φάω; 254 00:28:06,625 --> 00:28:10,750 Θα ήσουν καλά χωρίς όλα αυτά. 255 00:28:21,333 --> 00:28:24,583 Είστε έτοιμοι για τις τελευταίες πινελιές; 256 00:28:24,750 --> 00:28:26,750 Καλό... 257 00:28:28,208 --> 00:28:30,208 Περίπου. 258 00:28:39,625 --> 00:28:42,041 Τώρα είσαι μπαλωμένος. 259 00:28:43,916 --> 00:28:46,541 Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 260 00:28:48,166 --> 00:28:53,458 Μπορεί να έχετε μια ουλή. Αυτό είναι ωραίο. Θα βγάλεις ένα καλό πράγμα από αυτό. 261 00:28:54,458 --> 00:28:57,250 Έπεσα από τη στέγη μια φορά. 262 00:28:57,416 --> 00:29:02,458 Κάποια μεγαλύτερα αγόρια με ανάγκασε να πάω στη στέγη του σάπιου υπόστεγου. 263 00:29:02,625 --> 00:29:07,458 Δεν άντεχε. - Γιατί το έκαναν αυτό; 264 00:29:07,625 --> 00:29:11,541 Δεν ξέρω. Δεν ήταν και πολύ καλοί. 265 00:29:11,708 --> 00:29:17,666 Δεν ακούγονται ωραία. - Όχι. Δεν ήταν. 266 00:29:18,791 --> 00:29:21,875 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; - Μπορώ. 267 00:29:22,041 --> 00:29:24,833 Μπορείτε; Θα δούμε. 268 00:29:27,166 --> 00:29:29,958 Καλά. Δες αυτό. 269 00:29:40,083 --> 00:29:45,166 μπορώ να - Ναι. Έχεις τραυματισμό πολέμου. 270 00:29:47,375 --> 00:29:49,583 Πάρτε το. 271 00:29:51,291 --> 00:29:55,791 Εκεί. Πάρτο τώρα. Μπορεί κάλλιστα να πάρετε ένα. 272 00:29:55,958 --> 00:29:59,500 Είσαι σίγουρος; - Θα πάρω κι εγώ ένα. 273 00:30:09,708 --> 00:30:14,333 Δεν ήταν τόσο κακό. Ένας από τους εξολκείς εφάρμοσε τον επίδεσμο. 274 00:30:15,958 --> 00:30:18,791 Ναι, το έμπλαστρο ήταν αρκετό. 275 00:30:24,333 --> 00:30:28,416 Μου λείπεις και εσύ. Τα λέμε. Γειά σου. 276 00:33:16,583 --> 00:33:21,958 Λία, είναι τόσο όμορφη. Και πολύ χαριτωμένο επίσης. 277 00:33:22,125 --> 00:33:25,000 Δεν τον ξέρεις καν. 278 00:33:25,166 --> 00:33:29,541 Ναι, τον γνώρισα. Γιατί είσαι τόσο αρνητικός; 279 00:33:45,083 --> 00:33:47,916 Γειά σου; Απάντηση. 280 00:33:51,333 --> 00:33:54,916 Πού πήγες χθες; 281 00:33:55,083 --> 00:33:57,500 Πήγα για κολύμπι. 282 00:33:57,666 --> 00:34:00,000 Μόνος; 283 00:34:00,166 --> 00:34:01,791 Ναι. 284 00:34:01,958 --> 00:34:05,333 Μπορούμε να πάμε και εμείς για κολύμπι; 285 00:34:14,125 --> 00:34:18,833 Για. Φαίνεται από ένα μικρό περιοδικό. 286 00:34:19,000 --> 00:34:22,416 Ή από σφιχτό μουνί. 287 00:34:28,291 --> 00:34:30,708 Δεν λειτουργεί. 288 00:34:32,666 --> 00:34:35,708 Θα μπορούσες να πεις. 289 00:34:44,875 --> 00:34:49,750 Πώς πάει; Που πάτε; - Στην παραλία. 290 00:34:49,916 --> 00:34:53,791 Δεν είναι βαρετό; - Τότε σκεφτείτε κάτι πιο διασκεδαστικό. 291 00:34:53,958 --> 00:34:56,958 Μεγάλο ποντίκι; Έχετε καμιά ιδέα; 292 00:34:57,125 --> 00:35:01,916 Δεν μπορούμε απλά να επιστρέψουμε; - Γιατί είσαι πάντα τόσο γκρινιάρης; 293 00:35:02,083 --> 00:35:06,083 Όχι, Νόα. Σταματήστε το. Ας το διασκεδάσουμε. 294 00:35:06,250 --> 00:35:08,708 Πάμε; - Ναι. 295 00:35:08,875 --> 00:35:13,791 Μην είσαι βαρετός. Λία, έλα τώρα. - Επιβιβαστείτε. 296 00:35:13,958 --> 00:35:18,500 Πού πάμε; - Είναι έκπληξη. Έλα τώρα. 297 00:35:26,416 --> 00:35:28,833 Υπομονή. 298 00:35:46,541 --> 00:35:49,125 Καλώς ήρθατε στο σπίτι. 299 00:35:50,208 --> 00:35:53,125 Για. - Θα πάρεις ένα; 300 00:35:53,291 --> 00:35:56,625 Ήμουν απλώς έτοιμος να πω: «Δεν υπάρχει μπισέ εδώ; 301 00:35:56,791 --> 00:36:00,958 Θα καθίσεις εδώ, Σάσα; - Ίσως. 302 00:36:01,125 --> 00:36:03,333 Μεγάλο ποντίκι; 303 00:36:06,875 --> 00:36:09,541 Πώς σας αρέσει; 304 00:36:24,500 --> 00:36:26,916 Σου ταιριάζει. - Ευχαριστώ. 305 00:36:30,500 --> 00:36:32,791 Πάρτε ένα δωμάτιο! 306 00:36:32,958 --> 00:36:38,416 Το παντελόνι σου έχει αρχίσει να σφίγγει, Τζεπ; - Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά, Τζεπ. 307 00:36:38,583 --> 00:36:42,416 Είναι απλά το πουλί μου. - Δεν είναι τίποτα. 308 00:36:44,291 --> 00:36:48,375 Πάω να κατουρήσω. - Ναι. 309 00:36:48,541 --> 00:36:52,125 Πάω να τσαντίσω κι εγώ. - Έτσι είναι; 310 00:36:52,291 --> 00:36:55,583 Σάσα; Μπορούμε να πάμε σπίτι; 311 00:36:55,750 --> 00:36:58,958 Μόλις ήρθες. -Παγώνω. 312 00:36:59,125 --> 00:37:04,583 Διασκεδάζουμε. Ας μείνουμε για λίγο. - Μπορώ να έρθω; 313 00:37:04,750 --> 00:37:09,208 Μπορείτε να ρουφήξετε και το πουλί μου. - Σώπα, Τζεπέ. 314 00:37:12,208 --> 00:37:15,041 Είναι ωραία εδώ. 315 00:37:15,958 --> 00:37:19,583 Θέλεις να δανειστείς την μπλούζα μου; - Ευχαριστώ. 316 00:37:19,750 --> 00:37:22,583 Ήσουν κρύος. 317 00:37:25,541 --> 00:37:28,333 Τι κάνουν; 318 00:37:28,500 --> 00:37:31,250 Νομίζω ότι... 319 00:37:38,125 --> 00:37:41,791 Τις βλέπεις; - Δεν το κάνω. Μάλλον χάθηκαν. 320 00:37:41,958 --> 00:37:47,083 Δεν είναι ήδη η σειρά μου; Και άλλοι θέλουν λίγο! 321 00:37:47,250 --> 00:37:51,583 Αν σου αρέσει, Και ο Άντον θα ήταν έτοιμος. 322 00:37:51,750 --> 00:37:56,500 Σώπα, Τζεπέ. - Δεν είσαι συνήθως κραντού. 323 00:38:01,833 --> 00:38:07,125 Θα κάνατε ένα καλό ζευγάρι. Μεγάλο μουνί και μικρό πουλί. 324 00:38:07,291 --> 00:38:12,875 Τώρα σκάσε. Τι πιστεύεις για μένα; - Μερικές φορές το χειρότερο. 325 00:38:13,083 --> 00:38:16,291 Τον έχεις δει; - Σωστά. 326 00:38:17,291 --> 00:38:20,416 Δεν έχεις αίσθηση του χιούμορ, Big Mouse; 327 00:38:20,583 --> 00:38:24,333 Ποντίκι, Ποντίκι, Ποντίκι. 328 00:38:50,791 --> 00:38:53,500 Τρέξιμο! Λία, τρέξε! 329 00:38:53,666 --> 00:38:56,583 Άρχισε να με κινηματογραφεί! 330 00:39:15,083 --> 00:39:18,166 Δυάρι. Το έχω ακόμα αυτό. 331 00:39:22,125 --> 00:39:24,958 Κόλαση κολιέ. 332 00:39:28,708 --> 00:39:31,875 Μη με αγγίζεις. 333 00:39:34,375 --> 00:39:39,416 Δεν έκανες καν τίποτα. Μόλις με άφησες. 334 00:39:39,583 --> 00:39:43,125 Οι φίλοι το κάνουν αυτό; Τι, Λία; 335 00:39:43,291 --> 00:39:47,708 Θα είχατε ακούσει τι είπαν. - Τότε διέταξε να σταματήσει! 336 00:39:49,625 --> 00:39:54,125 Δεν είναι το ίδιο με αυτό βάλτε την κάμερα στο πρόσωπό σας! 337 00:39:54,291 --> 00:39:57,541 Και απλά έφυγες. 338 00:41:13,041 --> 00:41:15,666 Γειά σου. - Γεια σου. 339 00:41:17,916 --> 00:41:20,125 Τι κάνετε; 340 00:41:24,333 --> 00:41:30,208 Θέλεις να μιλήσουμε για κάτι; Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 341 00:41:37,416 --> 00:41:40,750 Πώς ήσουν όταν ήσουν μικρός; 342 00:41:42,375 --> 00:41:44,791 Δεν ξέρω. 343 00:41:44,958 --> 00:41:48,250 Έτρεξες πίσω από κορίτσια; 344 00:41:49,375 --> 00:41:53,208 Δεν το κάνω. δεν θυμάμαι. 345 00:41:54,833 --> 00:41:59,916 Δεν έτρεχα πίσω από κορίτσια. Τους φοβόμουν. 346 00:42:00,083 --> 00:42:02,375 Φοβηθήκατε; 347 00:42:03,375 --> 00:42:07,416 Έτρεξε κάποιος πίσω σου; 348 00:42:10,458 --> 00:42:13,333 Ακούστε... - «Άσε τις ανησυχίες σου». 349 00:42:13,500 --> 00:42:17,750 Μην είσαι περίεργος. Δώσε μου. 350 00:42:19,958 --> 00:42:25,250 Λειτουργεί; - Δεν έχω φτάσει τόσο μακριά. 351 00:42:25,416 --> 00:42:28,083 Ας ελπίσουμε. 352 00:42:34,666 --> 00:42:38,125 Τι; - Έχεις μια ρυτίδα στο μέτωπό σου. 353 00:42:39,166 --> 00:42:42,291 Έχει φύγει τώρα; - Είναι. 354 00:42:43,375 --> 00:42:47,291 Δεν έχεις ρυτίδα, αλλά έχεις χαριτωμένη μύτη. 355 00:42:48,541 --> 00:42:52,125 Μου θυμίζεις ένα μικρό παπάκι. 356 00:42:52,291 --> 00:42:55,166 Χαριτωμένο παπάκι. 357 00:42:55,333 --> 00:42:57,750 Κουακ, κουακ. 358 00:43:17,958 --> 00:43:20,750 Φοβερός. Είσαι καλός σε αυτό. 359 00:43:20,916 --> 00:43:24,416 Δεν αντέχω άλλο. Helluva...! 360 00:43:24,583 --> 00:43:27,958 Τα παρατάς; - Δεν το κάνω. 361 00:43:28,125 --> 00:43:33,291 Δεν μπορώ να σηκωθώ από εκεί. - Δεν το κάνεις. Τώρα έχεις πίεση. 362 00:44:22,708 --> 00:44:25,166 κοιμάσαι 363 00:45:20,458 --> 00:45:22,458 Λία; 364 00:45:24,416 --> 00:45:26,208 Λία; 365 00:45:31,416 --> 00:45:34,541 Καλημέρα. - Πρωί. 366 00:45:39,416 --> 00:45:43,416 Μάλλον θα έπρεπε πήγαινε στο δικό σου δωμάτιο. 367 00:45:46,916 --> 00:45:49,833 Σε πήρε ο ύπνος. 368 00:45:50,916 --> 00:45:52,916 Ετσι. 369 00:45:56,541 --> 00:46:00,375 Είχες παπούτσια; - Ναι. 370 00:46:04,666 --> 00:46:06,833 Ευχαριστώ. 371 00:47:14,833 --> 00:47:16,708 Δυάρι! 372 00:47:17,708 --> 00:47:20,500 Είναι όλα εντάξει; 373 00:47:20,666 --> 00:47:23,458 Ναι, εντάξει. 374 00:47:30,083 --> 00:47:33,291 Δεν θα έπρεπε πείτε σε κάποιον; 375 00:47:33,500 --> 00:47:36,916 Τι θα έλεγες; 376 00:47:38,500 --> 00:47:41,958 Ετσι. Ξεχάστε το. 377 00:47:52,833 --> 00:47:56,083 που ήσουν χθες το βράδυ 378 00:47:56,250 --> 00:48:00,625 Τι εννοείς; - Ρώτησα πού ήσουν χθες το βράδυ. 379 00:48:00,791 --> 00:48:05,208 Ξύπνησα τη νύχτα, και δεν ήσουν εκεί. 380 00:48:11,291 --> 00:48:16,041 Δεν μπορείς να μου πεις που ήσουν; - Ήμουν στο Rune's. 381 00:48:19,583 --> 00:48:22,083 Και τι έκανες εκεί; 382 00:48:22,250 --> 00:48:25,541 Μιλήσαμε και μετά με πήρε ο ύπνος. 383 00:48:25,708 --> 00:48:28,333 Στο κρεβάτι του; - Ναι. 384 00:48:28,500 --> 00:48:32,000 Και κοιμήθηκε δίπλα σου; 385 00:48:39,041 --> 00:48:42,250 Αυτό ακούγεται πραγματικά παράξενο. 386 00:48:46,458 --> 00:48:48,458 Γειά σου. 387 00:48:50,250 --> 00:48:52,708 Γεια Josefine. 388 00:49:01,750 --> 00:49:03,750 Παρακαλώ. 389 00:49:06,166 --> 00:49:10,625 Δεν τον βοηθάς πραγματικά να χάσεις κιλά, ε; 390 00:49:12,958 --> 00:49:17,000 Τα χέρια ψηλά. Τεντώστε τους πνεύμονές σας. 391 00:49:17,166 --> 00:49:22,791 Μπορείτε να αισθανθείτε το οξυγόνο στους πνεύμονές σας; Αφήστε το να ρεύσει μέσα. Τέλεια. 392 00:49:27,583 --> 00:49:30,083 Υπέροχο οξυγόνο για τους πνεύμονες. 393 00:49:30,250 --> 00:49:34,250 Πιάσε ξανά το τιμόνι. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 394 00:49:34,416 --> 00:49:39,333 Τα τελευταία 10 μεικτά ας σηκωθούμε να ανεβάσουμε την ένταση! 395 00:49:39,500 --> 00:49:45,083 Αισθάνεται καλά μετά. Ένα, δύο, τρία, πάνω! 396 00:49:45,250 --> 00:49:49,541 Δέκα... εννιά... Το τελευταίο θα ληφθεί! Οκτώ. 397 00:49:49,708 --> 00:49:54,000 Επτά, σχεδόν εκεί! Έξι... Πέντε ακόμα χάλια! Και τρεις. 398 00:49:54,166 --> 00:49:58,583 Και δύο... και ένα, και μετά ας χαλαρώσουμε! 399 00:49:59,791 --> 00:50:04,708 Αν κάποιος θέλει να πάει για τρέξιμο και κερδίστε πόντους μπόνους, τα λέμε στο δέντρο. 400 00:50:04,875 --> 00:50:07,166 Θέλει κανείς; - Όχι! 401 00:50:11,416 --> 00:50:15,166 Είσαι σίγουρος; Δεν το αντέχεις; 402 00:50:15,333 --> 00:50:17,125 Εντάξει. 403 00:50:17,291 --> 00:50:20,041 Θέλεις το μισό; 404 00:50:20,791 --> 00:50:23,375 Όχι ευχαριστώ. - Εντάξει. 405 00:50:52,583 --> 00:50:54,833 Σταματήστε το. 406 00:50:58,166 --> 00:51:00,750 Ας είναι. Σταμάτα το! 407 00:51:27,666 --> 00:51:30,416 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 408 00:51:53,125 --> 00:51:56,958 Θέλω μερικούς πόντους μπόνους. - Ναι. 409 00:51:59,333 --> 00:52:02,958 Αλλά τα λέμε αργότερα; - Ναι. 410 00:52:04,333 --> 00:52:07,708 Χαίρομαι που ήθελες να έρθεις μαζί. 411 00:52:21,458 --> 00:52:23,708 Προληπτικός! - Σταμάτα. 412 00:52:24,541 --> 00:52:28,958 Σταμάτησες; - Όχι, απλά πρέπει να αναπνεύσω. 413 00:52:30,166 --> 00:52:33,666 Καλή διασκέδαση. Καλά έκανες. 414 00:52:33,833 --> 00:52:36,541 Πολύ καλά. 415 00:52:36,708 --> 00:52:39,958 Προσέξτε να μην πέσετε στο νερό. - Ο καλύτερος ομιλητής! 416 00:52:42,250 --> 00:52:45,541 Το θέλεις στο νερό. - Προσοχή! 417 00:52:45,708 --> 00:52:48,583 Όχι, όχι, όχι! 418 00:52:48,750 --> 00:52:52,583 Τι τώρα; -Τώρα τι; 419 00:53:18,833 --> 00:53:22,250 Πώς είναι το παπάκι μου; 420 00:53:23,750 --> 00:53:26,916 Πολύ καλά. - Κουακ, κουακ. 421 00:53:27,083 --> 00:53:29,666 Γειά σου. - Γεια σου. 422 00:53:29,833 --> 00:53:32,291 Γειά σου. 423 00:53:39,750 --> 00:53:42,666 Να μείνουμε εδώ; 424 00:53:42,833 --> 00:53:46,500 Ας φύγουμε να νοικιάσουμε ένα εξοχικό. 425 00:53:46,666 --> 00:53:50,875 Ας κοιμηθούμε για πολλή ώρα, ας φάμε κέικ και ας πιούμε καφέ. 426 00:53:52,750 --> 00:53:55,083 Πίνεις καφέ; 427 00:53:55,291 --> 00:53:59,750 Όχι πραγματικά. - Είναι μια χαρά. Ας πιούμε τσάι τότε. 428 00:53:59,916 --> 00:54:05,416 Πίνουμε τσάι, παίζουμε παιχνίδια και το κολύμπι. Ας είμαστε απλώς τεμπέληδες. 429 00:54:05,583 --> 00:54:11,000 Δεν θα ήταν ωραίο; - Ναι. Αυτό θα ήταν ωραίο. 430 00:54:12,041 --> 00:54:15,250 Ας το κάνουμε μια μέρα. 431 00:54:20,500 --> 00:54:24,041 Με πρόσεξες στο ντους; 432 00:54:25,291 --> 00:54:28,875 Ισως. - Το ήξερα. 433 00:54:31,500 --> 00:54:37,375 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Το έκανες αυτό; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 434 00:54:37,541 --> 00:54:39,375 Όχι έτσι. 435 00:54:39,541 --> 00:54:41,791 Όχι, σταματήστε το! 436 00:54:41,958 --> 00:54:43,958 Μη. 437 00:54:44,125 --> 00:54:48,875 Είσαι τόσο άτακτος. Είστε έτοιμοι; 438 00:54:49,041 --> 00:54:51,541 Είστε έτοιμοι; 439 00:54:51,708 --> 00:54:53,958 Εντάξει. 440 00:54:54,125 --> 00:54:56,125 Καλός. 441 00:55:04,708 --> 00:55:07,791 Μπορούσες να δεις τον εαυτό σου. 442 00:55:09,666 --> 00:55:12,458 Είσαι τέλειος. 443 00:55:15,458 --> 00:55:18,666 μπορώ να σε αγκαλιάσω - Μπορείς. 444 00:55:32,166 --> 00:55:35,000 Είσαι πραγματικά υπέροχος. 445 00:55:46,416 --> 00:55:49,708 Μυρίζει και ωραία. - Ευχαριστώ. 446 00:55:52,500 --> 00:55:55,916 Είναι εντάξει να σε χαϊδεύω έτσι; 447 00:56:04,333 --> 00:56:06,750 Είσαι τόσο μαλακός. 448 00:56:14,708 --> 00:56:17,958 Μπορώ να σε αγγίξω και σε αυτό; 449 00:56:18,583 --> 00:56:21,208 Επίσης για το στομάχι; 450 00:56:29,083 --> 00:56:32,500 Είναι πολύ ωραίο να σε χαϊδεύω. 451 00:56:55,458 --> 00:56:58,875 Είναι εντάξει αν το κάνω αυτό; 452 00:57:12,291 --> 00:57:15,208 Είσαι τόσο όμορφη. 453 00:58:12,875 --> 00:58:15,416 Είσαι απλά τόσο όμορφη. 454 00:59:17,875 --> 00:59:20,625 απλά σκουπίζω... 455 01:00:18,541 --> 01:00:21,166 Παγώνεις; 456 01:00:28,416 --> 01:00:31,375 Ευχαριστώ. - Δεν θα κρατήσει. 457 01:01:06,666 --> 01:01:08,791 Capp. 458 01:01:11,583 --> 01:01:13,583 Εκεί. 459 01:01:15,541 --> 01:01:17,958 Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 460 01:01:20,333 --> 01:01:23,541 Τα λέμε αργότερα; Γεια, Λία, Λία. 461 01:01:30,666 --> 01:01:35,458 Πώς είσαι, Όλιβερ; Να παίξουμε ποδόσφαιρο; 462 01:02:58,708 --> 01:03:02,333 Ήταν μια μακρά πορεία. 463 01:03:04,583 --> 01:03:08,208 Ήσασταν μόνο οι δυο σας; - Ναι. 464 01:03:10,083 --> 01:03:12,625 Τι έκανες; 465 01:03:13,666 --> 01:03:17,250 Περπατήσαμε στην παραλία και μιλήσαμε. 466 01:03:17,416 --> 01:03:20,875 Τι μιλούσες; - Όλα τα είδη. 467 01:03:23,666 --> 01:03:27,583 Μιλήσαμε να πάμε στο εξοχικό. 468 01:03:30,083 --> 01:03:34,250 Τώρα είσαι παρεξήγησε κάτι. 469 01:03:34,416 --> 01:03:36,541 Τι εννοείς; 470 01:03:36,708 --> 01:03:40,541 Γιατί θα έφευγε στην καμπίνα μαζί σου; 471 01:03:40,708 --> 01:03:43,541 Γιατί όχι; 472 01:03:44,541 --> 01:03:50,375 Είμαστε και οι δύο έτσι που σκέφτονται πολλά πράγματα. 473 01:03:50,541 --> 01:03:55,541 Λία, τι κάνεις; - Δεν έχω κάνει τίποτα. 474 01:03:55,708 --> 01:04:01,166 Όχι, αλλά έχει κάνει κάτι; - Όχι. Είμαστε απλώς καλοί φίλοι. 475 01:04:02,125 --> 01:04:03,791 Καλά. 476 01:04:04,791 --> 01:04:08,708 θα ήσουν ένα πραγματικά περίεργο ζευγάρι. 477 01:04:10,375 --> 01:04:15,416 Πώς έτσι; - Υποθέτω ότι μπορείτε να το δείτε μόνοι σας. 478 01:04:15,583 --> 01:04:19,416 Δεν νομίζω πραγματικά ότι είσαι ο τύπος του. 479 01:04:28,083 --> 01:04:30,250 Επειδή είμαι χοντρή; 480 01:04:30,416 --> 01:04:36,083 Όχι, Λέα, δεν είσαι χοντρή. Είσαι όμορφη. Σκέψου όμως τώρα. Είναι δάσκαλος. 481 01:04:38,250 --> 01:04:41,250 Μύρισε το σκατά, Σάσα. 482 01:04:58,125 --> 01:05:02,375 Ένας ρούνος; Θα μπορούσατε να βοηθήσετε; Δεν μπορώ να το κατεβάσω. 483 01:05:02,541 --> 01:05:06,125 Δεν μπορείτε να το κατεβάσετε; - Δεν το κάνω. 484 01:05:07,541 --> 01:05:10,375 Πρέπει να χαλαρώσει. Σχετικά με... 485 01:05:10,541 --> 01:05:13,583 Λοιπόν, είναι λίγο παπούτσι. 486 01:05:13,750 --> 01:05:15,708 Για. Παρακαλώ. 487 01:05:18,291 --> 01:05:20,208 Ευχαριστώ. 488 01:05:20,375 --> 01:05:24,875 Καλημέρα φίλοι. Είναι όλοι στη σέλα; 489 01:05:25,041 --> 01:05:30,083 Κοιμηθήκατε καλά; Ονειρευτήκατε; από μια υπέροχη πρωινή περιστροφή; 490 01:05:30,250 --> 01:05:33,458 Ας ξεκινήσουμε με την ησυχία μας. 491 01:05:40,166 --> 01:05:42,708 Τι κάνετε; 492 01:05:42,875 --> 01:05:46,125 Έρχεσαι, Λέα; - Όχι τώρα. 493 01:05:46,291 --> 01:05:51,625 Πήγαινε να πάρεις ένα χαλάκι γιόγκα, τα λέμε έξω, εντάξει; 494 01:05:51,791 --> 01:05:53,791 Jes. 495 01:06:01,541 --> 01:06:03,666 Τα λέμε. 496 01:07:20,500 --> 01:07:23,333 Απόγευμα. - Βράδυ. 497 01:07:24,916 --> 01:07:27,666 ήρθε η ώρα. 498 01:07:31,458 --> 01:07:35,416 Ευχαριστώ. - Άκουσα ότι ήσουν στην παραλία. 499 01:07:36,250 --> 01:07:39,250 Και πηγαίνεις στην καμπίνα. 500 01:07:42,166 --> 01:07:45,000 Αυτό ακούγεται πολύ ωραίο. 501 01:07:47,666 --> 01:07:54,041 Να πάμε κι εμείς ένα ταξίδι; Στην Αυστραλία; Αυτό θα ήταν ωραίο. 502 01:07:54,208 --> 01:07:58,333 Τι πιστεύεις; - Δεν ξέρω. 503 01:07:58,500 --> 01:08:02,250 Καλή διασκέδαση. - Ναι, τα λέμε. 504 01:09:52,708 --> 01:09:55,125 Καλημέρα Λία. 505 01:09:58,666 --> 01:10:01,375 Ερχομαι. Πρέπει να ζυγιστείτε. 506 01:10:02,791 --> 01:10:05,208 Πάνω από αυτό. 507 01:10:08,958 --> 01:10:12,791 Απλώς ανεβείτε στη ζυγαριά ως συνήθως. 508 01:10:12,958 --> 01:10:16,750 Θυμηθείτε να βγάλετε τις κάλτσες σας. 509 01:10:21,875 --> 01:10:25,541 Για. Πιάσε τα και χαλαρώστε τα χέρια σας. 510 01:10:26,500 --> 01:10:29,291 Έτσι ακριβώς. 511 01:10:31,750 --> 01:10:35,041 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι υπέροχο. 512 01:10:35,208 --> 01:10:41,041 Συνεχίστε την καλή δουλειά. Από εκεί ξεκινάει. 513 01:10:41,208 --> 01:10:43,958 Είναι όλα εντάξει; 514 01:10:44,125 --> 01:10:46,291 Υπάρχει. 515 01:10:46,458 --> 01:10:50,041 Μπορείτε να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας. 516 01:10:55,875 --> 01:10:59,208 Προσπαθήστε να κρατήσετε επαφή. 517 01:10:59,375 --> 01:11:01,958 Πραγματικά καλό. 518 01:11:04,791 --> 01:11:08,541 Τι συμβαίνει μεταξύ μας; 519 01:11:08,708 --> 01:11:13,083 Παρατηρήστε το διάστημα μεταξύ σας. Τι είδους κατάσταση είναι; 520 01:11:13,250 --> 01:11:15,708 Προσπάθησε να το νιώσεις. 521 01:11:16,708 --> 01:11:20,333 Κινηθείτε γρήγορα. Κινηθείτε αργά. 522 01:11:20,500 --> 01:11:25,083 Θα μπορούσατε να συγκεντρωθείτε; Σταμάτα αυτό. 523 01:11:25,250 --> 01:11:29,166 Δοκιμάστε το, μπορείτε να αμφισβητήσετε ο ένας τον άλλον. 524 01:11:34,750 --> 01:11:36,958 Παίξτε με αυτό. 525 01:11:37,958 --> 01:11:41,875 Φαίνεται καλό, φίλοι. - Εστιάστε στην άσκηση. 526 01:11:43,083 --> 01:11:47,291 Προσπαθήστε να εστιάσετε στην άσκηση. - Ας συνεχίσουμε. 527 01:11:47,458 --> 01:11:50,375 Ενέργεια, ενέργεια, ενέργεια. 528 01:12:02,666 --> 01:12:05,083 Γεια, Λία. 529 01:12:07,666 --> 01:12:12,208 Θα μπορούσατε να αφήσετε την πόρτα ανοιχτή; -Τι κάνεις; 530 01:12:14,541 --> 01:12:17,208 Λία... 531 01:12:17,375 --> 01:12:20,375 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 532 01:12:28,958 --> 01:12:31,500 Λία... 533 01:12:32,791 --> 01:12:35,958 Όχι τώρα. Όχι εδώ. 534 01:12:45,083 --> 01:12:47,291 Λία, όχι. 535 01:12:51,625 --> 01:12:54,291 Τι είναι αυτό; 536 01:12:55,500 --> 01:12:57,708 Γεια, Λία. 537 01:13:05,041 --> 01:13:09,166 Θα λάβετε το τηλέφωνό σας το βράδυ όπως όλοι οι άλλοι. 538 01:13:11,750 --> 01:13:14,166 Νοσταλγείτε; 539 01:13:16,750 --> 01:13:20,083 Δεν μπορούσαμε να δώσουμε τηλεφωνεί σπίτι της; 540 01:13:20,250 --> 01:13:22,375 Νοσταλγείτε; - Όχι. 541 01:13:22,541 --> 01:13:26,750 Τότε το ίδιο ισχύει και για εσάς κανόνες όπως όλοι οι άλλοι. 542 01:13:39,333 --> 01:13:42,541 Εσείς οι δυο έχετε κάτι; - Τι; 543 01:13:42,708 --> 01:13:46,833 Γιατί ρωτάς; - Όχι, Λία... 544 01:13:47,000 --> 01:13:50,500 Τι έχεις; - Πάμε μια βόλτα. 545 01:13:50,666 --> 01:13:54,916 Τι λέτε; Ερχομαι. Πάμε μια βόλτα. 546 01:13:55,083 --> 01:14:00,125 Πάμε μια μικρή βόλτα και πάρτο χαλαρά. 547 01:14:01,833 --> 01:14:04,750 Τι ακριβώς συνέβη εκεί; 548 01:14:09,333 --> 01:14:15,041 Ήθελα το τηλέφωνό μου να φαίνεται, έχει γράψει ο φίλος μου. 549 01:14:15,208 --> 01:14:17,791 Ή έτσι... 550 01:14:17,958 --> 01:14:22,833 Δεν ήξερα καν ότι έχεις αγόρι στο σπίτι. 551 01:14:23,000 --> 01:14:26,583 Είναι δύσκολο να είσαι μακριά του; 552 01:14:26,750 --> 01:14:31,625 Ήμασταν μαζί σχεδόν κάθε μέρα έτσι... 553 01:14:31,791 --> 01:14:36,041 Τότε καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο. 554 01:14:40,416 --> 01:14:44,833 Έχει αυτοκίνητο. Μερικές φορές με παίρνει. 555 01:14:45,000 --> 01:14:49,375 Οδηγούμε τριγύρω και καθόμαστε στο αμάξι και φιλιόμαστε. 556 01:14:49,541 --> 01:14:51,541 Ουάου... 557 01:14:54,541 --> 01:14:58,791 Τι λέει η μητέρα σου για αυτό; - Του αρέσει. 558 01:14:58,958 --> 01:15:04,750 Με φροντίζει καλά. Είναι επίσης πολύ μεγαλύτερος από εμένα. 559 01:15:08,166 --> 01:15:10,750 Αλλά αυτό είναι καλό. 560 01:15:10,916 --> 01:15:15,333 Το πιο σημαντικό είναι να είσαι ευγενικοί μεταξύ τους. 561 01:15:16,958 --> 01:15:20,333 Είσαι πολύ ωραίο κορίτσι, Λία. 562 01:15:20,500 --> 01:15:24,541 Είσαι έξυπνη, όμορφη και καλή φίλη. 563 01:15:30,041 --> 01:15:32,458 Πιστέψτε το. 564 01:16:42,291 --> 01:16:44,708 Κουακ, κουακ. 565 01:17:15,583 --> 01:17:18,375 Τι συμβαίνει; 566 01:17:18,541 --> 01:17:21,083 μου έλειψες. 567 01:17:21,916 --> 01:17:23,833 Λία... 568 01:17:27,916 --> 01:17:30,750 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 569 01:17:41,958 --> 01:17:44,708 Δεν μπορείς να έρθεις εδώ. 570 01:17:46,166 --> 01:17:48,375 Ή τι; 571 01:17:49,666 --> 01:17:53,375 Σταμάτα να σκέφτεσαι για μένα. 572 01:17:53,541 --> 01:17:57,958 Αλλιώς δεν μπορούμε να μιλήσουμε. 573 01:17:59,291 --> 01:18:01,500 Κουβέντα; 574 01:18:01,666 --> 01:18:04,083 Ναι, ξέρεις... 575 01:18:06,958 --> 01:18:12,333 Τι γίνεται με όλα αυτά που μου είπες; -Τι σου είπα; 576 01:18:12,500 --> 01:18:17,833 Πηγαίναμε στην καμπίνα, κοιμόμασταν για πολλή ώρα και θα τρώγαμε ψωμάκια. 577 01:18:22,875 --> 01:18:28,666 Αλλά... ήταν απλώς μια σκέψη. Δεν υπάρχει εξοχικό σπίτι. 578 01:18:28,833 --> 01:18:32,833 Μπορούμε να ψάξουμε για καμπίνα. -Λία... 579 01:18:37,125 --> 01:18:40,708 Δεν έπρεπε πείτε αυτά τα πράγματα. 580 01:18:40,875 --> 01:18:43,666 Έγινε βλακωδώς. 581 01:18:43,833 --> 01:18:48,041 Αλλά ούτε κι εσύ να είσαι εντελώς αθώος. 582 01:18:49,375 --> 01:18:52,291 Τι εννοείς; 583 01:18:52,458 --> 01:18:57,291 Προσποιήθηκες ότι κοιμάσαι στο κρεβάτι μου και με κατασκόπευες στο ντους. 584 01:18:58,291 --> 01:19:00,291 Ή τι; 585 01:19:03,333 --> 01:19:05,875 Είσαι χαριτωμένος. 586 01:19:07,833 --> 01:19:10,375 Είσαι χαριτωμένος. 587 01:19:16,208 --> 01:19:19,041 Όχι, όχι, Λία... 588 01:19:37,708 --> 01:19:40,083 Γεια σας... 589 01:19:40,250 --> 01:19:42,250 Συγγνώμη. 590 01:19:44,250 --> 01:19:47,416 Δεν ξέρω... Δεν έχω... 591 01:19:49,750 --> 01:19:52,916 Όλα καλά. - Δεν υπάρχει. 592 01:20:06,000 --> 01:20:10,000 Ανάθεμα είμαι ηλίθιος. - Δεν είσαι. 593 01:20:14,083 --> 01:20:19,291 Αλλά είσαι ευγενικός και γλυκός, και δεν πρέπει να είσαι μαζί μου. 594 01:20:21,375 --> 01:20:23,250 Πρέπει να. 595 01:20:23,416 --> 01:20:26,416 Όχι. Δεν σου αρέσει. 596 01:20:29,500 --> 01:20:33,125 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε γνώρισα 597 01:20:36,500 --> 01:20:39,500 Ό,τι και να γίνει. 598 01:20:43,208 --> 01:20:47,666 Σχεδόν είπα στη μαμά για σένα. - Τι; 599 01:20:51,416 --> 01:20:53,833 Δεν μπορείς. 600 01:20:54,833 --> 01:20:57,875 Δεν πρέπει να πείτε σε κανέναν για εμάς. 601 01:20:58,041 --> 01:21:02,875 Καταλαβαίνετε; Είναι σημαντικό. - Ναι, καταλαβαίνω. 602 01:21:04,791 --> 01:21:08,416 Δεν θα το πω σε κανέναν. - Το υπόσχεσαι; 603 01:21:12,875 --> 01:21:17,000 Τώρα είναι το καλύτερο που το χτύπησες δυνατά. 604 01:21:25,208 --> 01:21:27,750 Τώρα, Λία. Ερχομαι. 605 01:21:30,416 --> 01:21:33,333 Έλα τώρα. 606 01:21:33,500 --> 01:21:36,916 Ερχομαι. Βάλτε αυτά. 607 01:21:38,208 --> 01:21:44,666 Σταμάτα τώρα! Τώρα πηγαίνετε για ύπνο. Ερχομαι. Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 608 01:21:44,833 --> 01:21:47,041 Έλα τώρα. 609 01:21:48,208 --> 01:21:51,500 Τώρα πήγαινε για ύπνο. 610 01:22:31,083 --> 01:22:33,833 Δεν φταις εσύ. 611 01:22:35,208 --> 01:22:38,125 Δεν φταις εσύ. 612 01:24:02,958 --> 01:24:06,583 Γεια σας κορίτσια. - Γεια σου. 613 01:24:06,750 --> 01:24:10,333 Πώς πάει; - Πολύ καλά. 614 01:24:11,708 --> 01:24:14,291 Μίλησες μαζί του; 615 01:24:16,416 --> 01:24:19,708 Τίνος; - Το αγόρι σου. 616 01:24:24,708 --> 01:24:26,916 μίλησα. 617 01:24:27,083 --> 01:24:30,500 Θα σε πάρει σήμερα; 618 01:24:33,875 --> 01:24:38,041 Δεν ξέρω. - Εντάξει, καλή διασκέδαση. 619 01:24:38,208 --> 01:24:41,416 Λοιπόν, αλλά μετά είπα... 620 01:24:45,583 --> 01:24:48,541 φροντίζουμε τον κόσμο 621 01:24:48,708 --> 01:24:52,375 υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον 622 01:24:52,541 --> 01:24:57,916 συναντήστε μας με ανοιχτό μυαλό 623 01:25:00,583 --> 01:25:07,375 παρά την πεποίθησή σου, το χρώμα σου, το φύλο σου 624 01:25:07,541 --> 01:25:12,958 αφήνουμε ο ένας τον άλλον μέσα 625 01:25:15,583 --> 01:25:22,375 τα σύννεφα έχουν φύγει ο ήλιος λάμπει 626 01:25:22,541 --> 01:25:27,875 και η γη ξαναπράσινη 627 01:25:29,916 --> 01:25:33,458 τα κύματα γίνονται μπλε 628 01:25:33,625 --> 01:25:36,875 τα βράχια είναι γκρίζα 629 01:25:37,041 --> 01:25:42,916 με το πρώτο ξημέρωμα 630 01:25:46,666 --> 01:25:50,583 φροντίζουμε τον κόσμο 631 01:25:50,750 --> 01:25:54,375 υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον 632 01:25:54,541 --> 01:26:00,916 συναντήστε μας με ανοιχτό μυαλό 633 01:26:02,500 --> 01:26:09,000 παρά την πεποίθησή σου, το χρώμα σου, το φύλο σου 634 01:26:09,166 --> 01:26:14,833 αφήνουμε ο ένας τον άλλον μέσα 635 01:26:21,125 --> 01:26:24,125 Σε παρακαλώ, Όσκαρ. Καλή όρεξη. 636 01:26:25,833 --> 01:26:28,333 Γεια σας κορίτσια. 637 01:26:36,041 --> 01:26:38,541 Παρακαλώ. 638 01:26:39,500 --> 01:26:41,791 Θα θέλατε λίγη σούπα; 639 01:26:42,791 --> 01:26:47,583 Τι είναι αυτή η φανταχτερή αλογοουρά; - Δεν είναι αλογοουρά. 640 01:26:47,750 --> 01:26:52,541 Είναι μια πλεξούδα. - Είναι μια χαρά. Χαλαρώστε. 641 01:26:53,541 --> 01:26:56,750 Τι έχετε λοιπόν; - Μια αλογοουρά. 642 01:27:07,666 --> 01:27:10,083 Παρακαλώ. 643 01:27:40,583 --> 01:27:44,041 Ρούνος, Ρούνος, Ρούνος! - Σταμάτα! 644 01:27:44,208 --> 01:27:47,458 Ρούνος, Ρούνος, Ρούνος... 645 01:27:50,166 --> 01:27:52,791 Παιδιά είστε φοβεροί! 646 01:27:54,833 --> 01:27:56,625 Γειά σου. 647 01:28:03,375 --> 01:28:05,791 Γάμησε τον. 648 01:28:08,166 --> 01:28:11,916 Έχετε μαζέψει ακόμα; - Ναι. 649 01:28:14,791 --> 01:28:18,791 Να σε βοηθήσω να μαζέψεις; - Ναι. 650 01:28:51,500 --> 01:28:56,833 Ευχαριστούμε που μας άφησες να τον δανειστούμε. - Ήταν καλό στρατόπεδο; 651 01:28:57,000 --> 01:29:00,375 σπίτι από αυτό και διατηρήστε τις καλές συνήθειες. 652 01:29:03,833 --> 01:29:08,166 Ελπίζω να διασκέδασες. - Ναι, ήταν. 653 01:29:08,333 --> 01:29:10,750 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό. 654 01:29:11,750 --> 01:29:14,833 Γειά σου. Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 655 01:29:17,166 --> 01:29:21,541 Αντίο. Ελπίζω να διασκέδασες. 656 01:29:22,916 --> 01:29:27,166 Αντίο Σάσα. Σας ευχαριστώ για αυτό. Φροντίζεις τον εαυτό σου; 657 01:29:44,958 --> 01:29:47,333 Σας ευχαριστώ για αυτό. 658 01:29:47,500 --> 01:29:49,500 Ναι. 659 01:29:59,750 --> 01:30:02,958 Φρόντισε τον εαυτό σου. - Ναι. 660 01:30:04,208 --> 01:30:07,041 Τα λέμε. - Τα λέμε, Λέα. 661 01:31:08,583 --> 01:31:10,916 Γεια σου γλυκιά μου. 662 01:31:13,583 --> 01:31:15,583 Γειά σου. 663 01:36:43,500 --> 01:36:47,500 Υπότιτλοι: Charlotte Elo Σκανδιναβική Υπηρεσία Κειμένων